出國玩最少不了的行程當然就是吃吃吃啦~但在國外下館子的時候，經常會因為我們的中式英語鬧出不少笑話。

甚至一些脫口而出的話很容易讓老外誤以為我們沒禮貌。那可不行，出國旅遊，你的一言一行不僅代表你自己，更代表著國家的形象！

Jay Wennington/unsplash

比如，在餐廳，千萬別一嗓子喊個waiter，這是非常不禮貌的！

1 如何稱呼"服務員"？

如果你在國外餐廳用餐，可千萬別叫服務員waiter，真的很不禮貌！大家都會認為你特別瞧不起服務員！

老外對服務員的稱呼一般有以下兩種：

① 一般在餐廳

外國人習慣於說「Excuse me」

Excuse me, could you please clean the table?

服務員，請把桌子收拾乾淨！

Excuse me，Do you have a table for three?

你好，請問有三個人坐的桌子嗎？

②或是「Hello」

來吸引服務員的注意，叫他們過來

Hello, May I foot my bill？

服務員，買單。

Hello, Could I have one more cup of juice?

服務員，再要一杯果汁。

所以在餐廳需要幫助時，直接揮手示意，然後用Excuse me或Hello開頭，再把你的需求或問題跟服務員說出來就ok了。

2 點餐時不要說「I want」！

在英語的語境裡，want是個語氣非常強的詞語！都是要表達「我想...」或者「我要...」。

I want...不僅生硬，聽起來也很不禮貌！點餐時，可以用Could I have或 I'd like這種委婉一點的語氣來表達，別人聽得也比較舒服：

Could I have another napkin?

可以給我另一條餐巾嗎？

Hello, I’d like a piece of cheesecake?

您好，我想要一份芝士蛋糕可以嗎？

3 牛排幾分熟怎麼說？

Henry來到外國某著名牛排館。

服務生問他：How would you like your steak?（牛排要幾成熟？）

他回答道：80 percent.

服務員一臉懵逼地說：Sorry, we don’t have that…

牛排幾分熟，服務生的問法是：How do you like your steak done?

我們的回答一般是：

medium rare（三、四分熟）；medium（半熟）；medium well-done（七分熟）；well-done（全熟），下次吃西餐可別鬧笑話哦。

4 買單時別說"How much"！

雖然老外也能明白你的意思，只是在英語裡這樣直接提問，別人會覺得你不懂禮貌~

外國人眼裡，帳單和人的年齡、工資一樣，都屬於特別隱私個人的事，想想別人問你多大、每個月工資多少，是什麼感受？所以我們看到國外餐廳給帳單的時候，一般都是夾在一個小本子裡送上來。

然後你直接把錢放進帳單本子裡面，招手讓他過來收就可以了。而且，最好別說how much，直接簡單來句Check please就ok。

例句：

最簡單的要求結帳方式就是：

Check please.

結帳時要給小費，如果給現金的話，可以說：

Keep the change.

不用找了。